Ale člověk byl stvořen, aby mu sloužil v celé své složitosti.
Али човека је створио да му служи разумом, својим збрканим мислима.
Takové množství informací by bylo nutné k tomu, aby byl stvořen mě hodný protihráč.
Morao bi znati sve to da mi bude dostojan protivnik.
Ať už jsem byl stvořen kýmkoli, vyspěl jsem.
Ma što da sam bio na poèetku, razvio sam se.
Komandér Riker nám všem také připomněl, že nadporučík Data byl stvořen člověkem.
Kom.Riker nas je takoðer podsjetio da je por.kom.Data stvoren od strane èovjeka.
Byl stvořen aby vysával krev... jen z nemocných a umírajících koz... když se Chupacabra přijde nakrmit.
Biæe nateran da pije krv smo od bolesnih i umiruæih koza kada Chupacabra doðe da se hrani.
Titan byl stvořen s vizí, byl to ten nejdokonalejší koráb ve vesmíru.
Titan je bio revolucionaran, najnapredniji brod u svemiru.
Podle norské mytologie, muž byl stvořen ze stromu jasanu a žena ze zmije.
Prema Nordijskoj mitologiji, covek je napravljen od pepela drveta, a žena od žmije.
Řekl, že proto jsem byl stvořen.
Рекао је да сам ја за то створен.
Tihle lidé tvrdí, že všechen život na této planetě byl stvořen dávnými bohy a jednoho dne se tito bohové vrátí a odmění je za jejich věrnost.
Ti ljudi misle da su život stvorili bogovi i da æe se ti bogovi vratiti i nagraditi ih zbog njihove vere.
Víte, kde se nachází nejlepší počítač, který kdy byl stvořen?
Znate li ðe se nalazi super kompjuter u svijetu?
Ve vrtulníku jsem ti řekl, že si byl stvořen pro vyšší účely.
U helikopteru sam ti rekao da si predodredjen za velika dela u buducnosti.
Ale člověk byl stvořen s dutinou v srdci.
"Ali èovek je bio stvoren sa prazninom u srcu,
"Vzpomněl si na všechny ty, z jejichž prachu byl stvořen.
"Setio se svih onih, iz èijeg pepela je stvoren.
Minulý týden jeden liberální senátor změnil na poslední chvilku svůj hlas a odrovnal nejlepší bezpečnostní nástroj, který kdy byl stvořen.
Prošli tjedan jedna liberalna senatorica u zadnji tren ne daje svoj glas i pokopava najveæi ureðaj za nadzor ikada napravljen.
Je to zlomek sekundy, ve kterém byl stvořen vesmír.
To je djeliæ sekunde u kojem je oblikovan svemir.
Byl stvořen, aby sloužil, a to nedělá.
Stvoren je da služi svrsi, i to ne radi to.
Tron byl stvořen Alanem pro starý systém.
Трона је створио Алан у старом систему.
Kompas byl stvořen, aby nás dovedl ke Kameni.
Kompas je stvoren kako bi vodio do Kamena.
Gogol byl stvořen, aby chránil Zetrov a jeho zájmy.
Гогол је основан да би штитио Зетров и његове интересе.
Rozeberete ho do podstaty z čeho byl stvořen, a postavíte ho znovu, až na to, že tentokrát, mu v srdci necháte něco jiného.
Prelomite u njemu to kakav je u stvari... i ponovo ga kreirate, osim što mu ovoga puta, ostavite nešto drugo u srcu.
Jako všichni našeho druhu, byl stvořen v laboratoři, s použitím genetického materiálu od určitého dárce.
Зaчeт je у лaбoрaтoриjи, кao и цeлa нaшa врстa, гeнeтским мaтeриjaлoм прeдoдрeђeнoг дaвaoцa.
"Ty, nebeské stvoření, jsi byl stvořen býti andělem Páně."
"Ti, božansko biće, stvoren si da budeš Anđeo Gospodnji."
Mimochodem, Gilligan's Island byl stvořen Sherwoodem Schwartzem v roce 1964.
Usput, Giliganovo ostrvo je stvorio Šervud Švarc 1964. godine.
Můžeš vyhrát tuhle soutěž a ukázat světu, k čemu jsi byl stvořen.
Možeš da pobediš na ovom takmièenju i da pokažeš svetu od kakvog si materijala.
"jsem jaký jsem, takový jsem byl stvořen...
"Ja sam što sam, stvoren takav..." da...
Vesmír byl stvořen za třetinu této doby.
Univerzum je stvoren za treæinu tog vremena.
Proč byste se styděl, že děláte to, k čemu jste byl stvořen?
Zašto se oseæaš posramljeno zarad veæeg dobra?
Ellcrys byl stvořen, aby je hlídal.
Ellcrys je napravljen da èuva stražu.
Každý kus tohohle komplexu včetně kůže, co máš na zádech, byl stvořen tak, abyste nezdrhli.
Svaki deo ove zgrade, čak i tvoja koža, je napravljen da te zadrži ovde.
To, co si pamatuju... je, že jsem byl stvořen pro chvilkový život.
Seæam se toga... da sam stvoren kao potrošni život.
Na zemi není psa, který by byl stvořen přírodním způsobem.
Ne postoji ni jedan jedini pas na ovoj planeti koji je prirodno stvorenje.
A na některých planetách se kyslík, který byl stvořen první generací hvězd sloučil s vodíkem a vznikla voda, kapalná voda na povrchu.
I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini.
Byl stvořen přirozeným výběrem, procesem přirozeného výběru v průběhu mnoha milionů let.
a stvorila ga je prirodna selekcija, proces prirodne selekcije, tokom mnogo miliona godina.
0.44213509559631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али човека је створио да му служи разумом, својим збрканим мислима. 